English-French translations for high seas

grand largeSi ceux-là continuent à préférer le grand large, qu'ils déploient la grand-voile. If those people continue to prefer to take to the high seas, I hope they will use a big sail.
haute merNous ignorons beaucoup de choses concernant la haute mer. There is much we do not know about the high seas. Comme un pétrolier en haute mer, la BCE doit tenir le cap. Like a tanker on the high seas, the ECB must stay on the correct course. La navigation, l'activité industrielle en haute mer et le tourisme passeront du simple à plus du double. Shipping, industrial activity on the high seas and tourism will more than double.

large
Si ceux-là continuent à préférer le grand large, qu'ils déploient la grand-voile. If those people continue to prefer to take to the high seas, I hope they will use a big sail. La haute mer ne relève pas de la compétence des pays ou des organisations de pêche et les activités de pêche ne sont, dans une large mesure, pas réglementées. The high seas fall outwith the responsibility of any nations or fisheries organisations and fishing activities have been largely unregulated.
pleine merDes criminels environnementaux qui laissent traîner en pleine mer un pétrolier présentant des fuites. They are nothing more than environmental criminals who allow leaking tankers to be towed into the high seas.

Regions of the ocean that are far from shore, especially those regions that do not belong to any country

Dictionary